• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (31)
    • Article (24)
    • Website (1)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 57 1 Ästhetische Polysemiotizität und Translation. Glucks Orfeo ed Euridice (1762) im italienisch-deutsch-französischen Kulturtransfer Agnetta, Marco [Verfasser]; Gil, Alberto [Akademischer Betreuer]. - Saarbrücken : Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, 2018 DNB Subject Category Language Show details 2 Wissenstransfer und Translation : zur Breite und Tiefe des Übersetzungsbegriffs Gil, Alberto [Herausgeber]; KIRSTEIN, ROBERT [Herausgeber]. - St. Ingbert : Röhrig, 2015 DNB Subject Category Language Show details 3 Angewandte Romanistische Linguistik : Kommunikations- und Diskursformen im 21. Jahrhundert Polzin-Haumann, Claudia [Herausgeber]; Gil, Alberto [Herausgeber]. - St. Ingbert : Röhrig, 2015 DNB Subject Category Language Show details 4 Sprache - Rhetorik - Translation : Festschrift für Alberto Gil zu seinem 60. Geburtstag Atayan, Vahram [Herausgeber]; Gil, Alberto [Gefeierter]; Wienen, Ursula [Herausgeber]. - 2012 DNB Subject Category Language Show details 5 Sprache - Rhetorik - Translation : Festschrift für Alberto Gil zu seinem 60. Geburtstag Atayan, Vahram (Herausgeber); Gil, Alberto (Gefeierter). - Frankfurt, M. : Lang, 2012 UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Óscar Loureda Lamas, Esperanza Acín Villa (eds.): Los estudios sobre marcadores del discurso en espanol hoy [Rezension] Gil, Alberto In: Romanistisches Jahrbuch. - Berlin : De Gruyter 61 (2010), 440-444 BLLDB Show details 7 Drops in lingua-cultural voltage? : Culture and language varieties in the German dub of the Italian comedy Ieri, oggi e domani Nauert, Sandra [Verfasser]; Gil, Alberto [Mitwirkender]. - Saarbrücken : Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, 2009 DNB Subject Category Language Show details 8 Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture Gil, Alberto [Herausgeber]. - Berlin : Akad.-Verl., 2009 DNB Subject Category Language Show details 9 Kultur übersetzen : Zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog Gil, Alberto [Herausgeber]; Schmeling, Manfred [Herausgeber]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2009 DNB Subject Category Language Show details 10 Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture Schmeling, Manfred (Hrsg.); Gil, Alberto (Hrsg.). - Berlin : Akad. Verl., 2009 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Michael Schreiber. Grundlagen der Übersetzungswissenschaft [Rezension] Gil, Alberto In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2008) 2, 393-395 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Jörn Albrecht: Übersetzung und Linguistik [Rezension] Gil, Alberto In: Romanische Forschungen. - Frankfurt, M. : Klostermann 120 (2008) 1, 66-68 BLLDB Show details 13 Drops in lingua-cultural voltage? : Culture and language varieties in the German dub of the Italian comedy Ieri, oggi e domani Nauert, Sandra. - 2008 Abstract: This paper analyses the translation strategies that have been applied in rendering culture-specific elements and dialect/accent in the dubbed German version of Ieri, Oggi e Domani. The extensive use of regiolects, sociolects and accents in the Italian comedy, as well as the typical Italian way of speaking fast, using gestures and puns constitute the main humoristic elements. It appears interesting to study how these elements are transferred into the dubbed German version. Keyword: accent; Aussprache; ddc:400; Deutsch; dialect; Dialekt; Dubbing; Italian-German; Italienisch; translation; Übersetzung URL: https://doi.org/10.22028/D291-23526 http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:291-scidok-21343 BASE Hide details 14 Multiperspektivische Fragestellungen der Translation in der Romania : Hommage an Wolfram Wilss zu seinem 80. Geburtstag Gil, Alberto [Herausgeber]; Wilss, Wolfram [Gefeierter]. - 2007 DNB Subject Category Language Show details 15 Romanische Sprachgeschichte : ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen 2. 2 Gil, Alberto In: 2 (2006), S. 2046-2059 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 16 Geschichte der Literatursprache in der Romania: Galicisch und Portugiesisch Gil, Alberto In: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. 23, Romanische Sprachgeschichte ; Teilbd. 2. - Berlin [u.a.] : de Gruyter (2006), 2046-2059 BLLDB Show details 17 Retórica en las lenguas iberorrománicas : actas de la Sección Retórica en las Lenguas Iberorrománicas ; una ciencia fronteriza entre lingüística y literatura ; celebrado del 1 al 4 de marzo del 2005 en la Universidad de Bremen Gil, Alberto (Hrsg.). - Bonn : Romanistischer Verl., 2006 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Rhetorik und Demut : ein Grundsatzpapier zum Rednerethos ; Vortrag zur Eröffnung des Workshops "Kommunikation und Menschenführung" im Starterzentrum, 5. September 2005 Gil, Alberto [Verfasser]. - Saarbrücken : Univ.-Präsidentin, 2005 DNB Subject Category Language Show details 19 Die Rhetorik António Vieiras : Akten der Sektion "António Vieira und die Portugiesische Rhetorik des 17. Jahrhunderts" beim V. Deutschen Lusitanistentag, Rostock (25. - 28. September 2003) Gil, Alberto (Hrsg.). - Bonn : Romanist. Verl., 2005 UB Frankfurt Linguistik Show details 20 Romanische Sprachwissenschaft : Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag ; 2 Osthus, Dietmar (Hrsg.); Gil, Alberto (Hrsg.); Polzin-Haumann, Claudia (Hrsg.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2004 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 17 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 10 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 34 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 2 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 1 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0